lunes, 27 de marzo de 2017

RESEÑA (by MH) ::: UNA DETECTIVE INESPERADA - Kerry Greenwood



 
Título original: Cocaine Blues
Autora: Kerry Greenwood 
Editorial: Siruela (colección Nuevos Tiempos)
Traducción: Pepa Linares
Páginas: 240
Fecha de publicación original: 1989
Fecha esta edición: septiembre 2016
Encuadernación: rústica con solapas
Precio: 17,95 euros
Ilustración de cubierta: Beth Norling

 
Una detective inesperada nos presenta la primera aventura de la clásica y moderna heroína que está conquistando a los lectores de todo el mundo. ¡Llega Phryne Fisher!

A finales de los años veinte, la vida social londinense está en pleno apogeo, pero la aristocrática e irresistible Phryne Fisher se hastía solo de pensar en arreglos florales y conversaciones educadas. Por eso decide que embarcarse rumbo a Australia, su tierra natal, para probar suerte como detective y así escapar del tedio de la alta sociedad inglesa, será algo de lo más emocionante.

En efecto, desde que la intrépida Phryne pisa por primera vez el hotel Windsor, en Melbourne, se ve envuelta en una vertiginosa y entretenidísima trama: esposas envenenadas, estupefacientes, comunistas exaltados y policías corruptos. Por no mencionar los escarceos amorosos con el atractivo bailarín ruso Sasha de Lisse en las vaporosas salas del baño turco de Little Lonsdale Street...

«Las novelas de la deliciosa y sugerente Phryne Fisher son lo mejor que ha exportado Australia desde Nicole Kidman y Kylie Minogue».
Booklist

Una detective inesperada habita mi estantería desde el día siguiente a su publicación porque desde que supe de su publicación me hicieron los ojos chiribitas. Me daba cosa leerlo por si me defraudaba... pero tenerlo, tenía que tenerlo. Llevaba mucho tiempo esperándolo. No sé si conseguiré no fangirlear sobre la adaptación televisiva... miento, SÉ que no lo conseguiré, pero intentaré de todos modos darle a cada cosa su lugar.

A ver por donde empiezo, porque no puedo hablar de este libro sin hablar de la serie para explicaros por qué tenía tantas ganas de tenerlo en las manos.

Allá por el 2012 se estrenó en Australia una serie llamada Miss Fisher's murder mysteries, que además estuvo muy pronto subtitulada al castellano por estos lares. Estaba deseando verla cuando la estrenaron, y una vez conseguí ponerme con ella, caí rendida ante las aventuras de la honorable Phryne Fisher & company. La premisa era sencilla: una adinerada y glamourosa (muy glamourosa) dama de la alta sociedad de Melbourne se reconvertía en detective, ayudando al inspector Jack Robinson en sus casos, al tiempo que se nos mostraba cómo era la Australia de finales de los años 20 de la mano de una mujer muy poco convencional (y muy adelantada) para su época. Se emitieron tres temporadas y ni que decir tiene que en su tierra natal fue un bombazo... hasta se hicieron exposiciones con el lujoso vestuario que lucía la actriz Essie Davis en la serie.

Sabía que la serie estaba basada en una saga de libros, y durante la emisión estuve esperando que a alguna editorial se le ocurriese traerlos a España. Mi gozo en un pozo, la serie terminó en 2015, y si durante la emisión no hubo señales de que eso fuese a ocurrir, ni se me pasó por la cabeza que pudiese suceder más adelante. De ahí mi cara de sorpresa cuando buceando por la web de Siruela me encontré con esa portada... porque sin leer siquiera el título del libro (que poco tiene que ver con el original, así que me hubiese dado igual) supe que por fin Phryne Fisher desembarcaba en España. Es la portada original, la australiana, por eso la reconocí enseguida. Y no sabéis cómo agradezco que la hayan mantenido. Ninguna que hubiesen elegido ellos sería mejor.

La historia comienza en Londres. En mitad de una cena con invitados en su casa, sucede un hecho que Phryne, observadora y muy perspicaz, resuelve sin complicación alguna para el asombro de todos y en especial de un coronel allí presente, que le pide que vaya a Melbourne (ahí, a la vuelta de la esquina) a averiguar qué pasa con su hija Lydia, que se comporta de un modo muy extraño según deducen a través de sus cartas. Y Phryne, que realmente es australiana de nacimiento, que se aburre mortalmente en Londres y que no sabe qué hacer con su vida pero sí sabe que necesita "vidilla"... se sube a un barco y pone rumbo a las Antípodas. Sin más, no necesita darle más vueltas. Yo creo que esta mera introducción ya define muy bien ante qué tipo de personaje estamos: aventurera, inquieta, valiente, poco convencional, hace lo que quiere cuando quiere, inteligente, muy incisiva, intuitiva e independiente y no hay nada que se le ponga por delante a lo que no encuentre manera de sortear y enfrentarse.
¿Qué voy a hacer? se preguntó—. Hasta ahora ha sido todo bastante interesante, pero no puedo continuar dedicándome a bailar y a dilapidar mi vida. Supongo que podré batir un récord en las competiciones aéreas con el nuevo Avro... o unirme a la señorita May Cunliffe en las carreras del nuevo Lagonda... o aprender abisinio... o aficionarme a la ginebra... o criar caballos... No sé, todo me parece muy soso. Bueno, procuraré ser una una perfecta dama detective en Melbourne, lo cual parece suficientemente difícil, y puede que se me ocurra algo. Si no, todavía llego a la temporada de esquí. Al final, igual me divierto.
Su llegada a Melbourne supone realmente la base sobre la que se asienta la saga de esta detective en ciernes. La autora ambienta los libros en una ciudad de la que conoce muy bien su historia, y unos años en los que Melbourne ya podía considerarse una ciudad moderna, que estaba floreciendo y adaptándose a los nuevos tiempos, pero que todavía estaba a años luz de las grandes capitales europeas (que en aquel momento se estaban recuperando de la Gran Guerra). Phryne, ahora rica, espera encontrarse la Melbourne que abandonó años atrás siendo una niña pobre, muy pobre, pero le recibe una ciudad muy distinta. Y una vez allí no solo tendrá que hacer frente al encargo de averiguar qué sucede con Lydia, sino que se compromete a investigar una serie de abortos clandestinos que están llevando a muchachas muy jóvenes al hospital, caso en el que se ve envuelta gracias a Bert y Cesc, los reivindicativos taxistas que conoce nada más arribar al puerto, y a la doctora MacMillan, a la que conoce en el barco de camino a Melbourne y que comienza a trabajar en un hospital para mujeres de la ciudad. Es este segundo caso el que también nos introduce al personaje del inspector Jack Robinson. Todos ellos, junto a Dot (a la que contrata como criada al poco de llegar a la ciudad) formarán parte del mundo de Phryne Fisher en entregas sucesivas de la saga. 

De lo que arriba comento ya se puede vislumbrar que Greenwood aprovecha la narración y la investigación de los casos para hacer también una crítica social de la época. El papel de la mujer en aquellos años, su entrada en un mundo laboral exclusivo para hombres hasta entonces, el desconocimiento de los métodos anticonceptivos entre jóvenes socialmente desfavorecidas o el auge del comunismo entre una clase trabajadora que estaba harta de las condiciones laborales que sufrían mientras la alta sociedad vivía de fiesta en fiesta entre glamour y champán, son solo algunos de los temas que se abordan en la historia.


La novela destila ese clasicismo habitual de la literatura británica y australiana o neozelandesa de los años 30 o 40, solo que con una protagonista que en aquellos tiempos sería impensable por su modernidad y estilo de vida, que en los años 20 digamos que podría considerarse promiscua y libertina en muchos aspectos. La sal de estas historias está precisamente en la marcada personalidad de Phryne Fisher en un mundo poco preparado para ella que la observa atónito y arrebolado, mientras ella simplemente se dedica a hacer de su capa un sayo y ponerse el mundo por montera. Tal cual. Y esa vidilla que buscaba y que comento al principipio de la reseña la encuentra en la profesión de detective en Melbourne. Y allí se queda.

No quiero asustar a nadie, sobre todo a aquellos que nos les gustan las sagas largas, pero pasa un poco como con Agatha Raisin... ambas son personajes que nacieron a finales de los 80-principios de los 90, y que tienen mucho recorrido en cuanto a novelas protagonizadas por ellas. En el caso de Phryne Fisher se han publicado 20 libros, el último de ellos en 2013. Ignoro si habrá más, pero su autora todavía es joven y este es el personaje que le ha dado la fama, así que no habría que descartarlo...

He evitado comparar libro y serie hasta ahora, y es difícil valorar a un personaje al que conoces ya mucho mejor de lo que este primer libro muestra. Si soy honesta, y aun habiéndome encantado la novela, creo que en el primer capítulo de la serie, que adapta este libro (con sustanciales diferencias), cogieron todo lo bueno que tiene esta historia (glamour, ritmo, ambientación) y lo multiplicaron por dos... intervenciones estelares del inspector Robinson a la cabeza, que en la novela casi brillan por su ausencia y que es de lo que más he echado de menos. Soy consciente de todos modos de que este libro es para presentar a Phryne y para que ella se luzca. El inspector Robinson ya entrará en escena como se merece después. En cualquier caso, yo estoy encantadísima de la vida por tener la oportunidad de leer por fin las aventuras de Phryne en papel. Tenía miedo de que esto quedase en sagas interruptus, pero me acabo de llevar la alegría del día al comprobarlo antes de poner punto final a la reseña: ya está anunciado el siguiente libro de Phryne :)

No me resisto antes de finiquitar esto... opening credits de la serie. Ya estáis tardando en verla:)




Kerry Greenwood (Footscray, Melbourne, 1954) ha escrito veintisiete novelas. Además de las aventuras de la saga de Phryne Fisher, adaptada con gran éxito a la pequeña pantalla, ha publicado libros para adolescentes y es autora de la serie Delphic Women.

Cuando no está escribiendo, ejerce como abogada en la Comisión de Ayuda Legal de Australia.

39 comentarios:

  1. Lo tengo en mi estantería a la espera de leerlo, después de leer tu reseña creo que intentaré hacerle un hueco.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues si ya lo tienes por casa solo es cuestión de tiempo que te pongas con él. Espero que lo disfrutes mucho :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  2. A mí estas sagas con tantos libros suelen echarme para atrás, pero claro, en este caso, parecen bastante cómodas de leer (en plan que son autoconclusivas y que no habrá cliffhangers finales de ésos que te dejan con la necesidad de ir a por el siguiente). No me importaría leer alguno, la verdad. Y la serie, por supuesto, creo que me encantaría.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La serie te encantaría seguro :), y los libros sí que es verdad que son una saga, y aunque solo he leído el primero, y evidentemente los personajes se irán desarrollando a lo largo de ella como es normal, creo que pueden leerse independientes sin problema ninguno.

      ¡Besote!

      Eliminar
  3. Me encanta esta detective!!! Fue un regalo a mi hermana y terminé quedándomelo yo.
    Una reseña estupenda!!
    Un besito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Tú sí que sabes!... jajaja. ¿Verdad que es un personaje fantástico?

      ¡Gracias, guapa! ¡Besote!

      Eliminar
  4. Pinta de maravilla y voy a espabilarme antes que salga el siguiente que luego si se me acumulan me da pereza.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No creo que salgan muy seguidos, que entre este primero y para cuando salga el segundo habrán pasado 8 o 9 meses, pero si tienes intención de empezar con ella, cuanto antes mejor :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  5. Yo he estado a punto de ver la serie varias veces, y no lo he hecho porque no tenía demasiadas referencias para saber si me podría gustar. Ahora, la duda que me queda es si leer antes los libros, porque parece que a ti la serie te gusta incluso más.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sip, creo que se me nota que la serie me tira mucho, ¿no?... jajaja. Quizás si ves primero la serie los libros se te van a quedar un poco más cortos... yo quizás aconsejaría leer el primer libro, y luego empezar con la serie (y con la serie ya no podrás parar, pero por lo menos ya tendrás calada la diferencia entre los dos formatos).

      ¡Besote!

      Eliminar
  6. Yo le leí después de la reseña de Mónica-Serendipia, por lo del toque british. La verdad es que el libro me gustó, pero me faltó un toque ácido o irónico... (ya lo comenté en la reseña), deduje, como espero y comentas tú en la tuya, que sería porque es un primer libro y que posteriormente la cosa mejoraría, como yo espero que haga. Así que si dices que ya hay un segundo, tendré que hacerme con él, a ver si es verdad mi deducción.
    Un besazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que realmente no llega a ser toque british... sí pero no... si esperas una ironía británica al cien por cien no la encuentras (yo diría que la literatura australiana ya se ha separado un poco de sus raíces británicas). De todos modos Phryne sí que es muy ácida y muy irónica, pero hay que darle tiempo al personaje. Como digo es un poco la presentación, y poco a poco el personaje irá creciendo :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  7. Ya sabes que soy muy fan de la serie y también del libro, así que... vamos a fangirlear un ratito XD
    No sabía que habían montado una expo con el vestuario de Mrs. Fisher en la serie pero, ahora que lo comentas, no me extraña nada porque en cada capítulo me quedo boquiabierta por lo bonito que es y lo bien que respeta la recreación histórica. Bueno, es que esa ambientación es uno de los puntos fuertes de esta serie/libro, ¿verdad? Y tienes razón con lo de que la serie potencia el espíritu de la novela, ¡hace una adaptación efervescente! (no sé decirlo de otro modo). Y sí, en la primera novela se echa en falta al inspector Robinson, pero quizás no era plan de auturullar tanto al lector.
    Lo que me encanta del libro es que la crítica social es protagonista, incluso pensé que hubiese estado bien que incorporasen a una mujer policía en la serie de TV porque en la novela sí que aparece y se hace un comentario buenísimo al respecto, algo así como que se la había aceptado en el cuerpo por la presión de ciertas damas con poder social pero que solo estaba allí para cubrir el expediente.
    Pues nada, deseando leer más (porque ya he visto las tres temporadas en Netflix), y que Siruela siga manteniendo las portadas originales porque estoy contigo en que son imprescindibles. Besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fangirleemos pues... jajaja.

      Siiiii, hicieron expos del vestuario (que es una auténtica maravilla, y además Essie Davis parece nacida para lucirlo, da el pego totalmente con la época).

      Es que mientras la emitían estaba muy al loro del facebook oficial de la serie y me enteraba de todas estas cosas. Sufrí mucho con la tercera temporada, porque estuvieron mareando la perdiz casi un año hasta que se decidieron a renovarla para darle un final. Luego se llegó a hablar de una cuarta temporada o de una película para dar vida al mundo de Phryne a lo grande, pero nunca más se supo.

      ¡Efervescente es una definición perfecta!... jajaja. Es que me repito, el libro me ha gustado, pero creo que la serie potencia todavía más la historia. Tuvieron mucha suerte con el casting y la ambientación es fantástica.

      De lo que comentas de la mujer policía, me viene también a la cabeza que recién llegadas a Melbourne, cuando le piden a Bert que las lleve al hospital lo primero que dice es que son "enfermeras", ni se le pasa por la cabeza que una de ellas o las dos sean médicos.

      Esperando con muchas ganas el siguiente (creo que sale el 17 de mayo... y esas portadas son bonitas hasta decir basta.). He decidido ir viendo cada capi otra vez conforme salgan los libros. No para comparar, sino como excusa para ir revisionando la serie.

      ¿Ves como me enrollo como una persiana?... jajaja.

      ¡Besote!

      Eliminar
  8. No conozco la serie, pero si el libro y me llama mucho... no me importaría leerla, y sobre la serie la buscaré :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues espero que disfrutes mucho de las dos cosas si al final te haces con ellas. Creo que la serie es una gran adaptación, y se complementan estupendamente :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  9. Pues por culpa de esta que escribe más arriba yo la tengo ya apuntada tanto la novela como la serie. Y mucho me temo que va a caer primero la serie, que me conozco. El libro también me llama la atención pero voy con tiento, que a veces estas historias tan clásicas se me hacen cuesta arriba como la del hombre muerto. Ya te iré contando.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es clásica al estilo del hombre muerto, prometido (tirria le tienes al pobre... jajaja). Es clásica en el sentido del ambiente que se retrata, que se vive, la época, los personajes... tiene ese tufillo clásico, pero la historia es del siglo XXI bien avanzado, empezando por la prota y su manera de ver la vida. Fue escrita 50 años después del hombre que se murió, y eso se nota... jajaja.

      ¡Y la serie te va a encantar! ¡Espero!

      ¡Besote!

      Eliminar
  10. Del libro ya había leído alguna reseña y no siempre muy positivas, pero tu reseña me anima...quizás sí le acabe dando una oportunidad. Aunque me tienta más su serie ;)

    Por cierto...os dejo recomendación, especialmente por su estética y lo curioso de ver lo que se hacía en la medicina en 1900...es "The knick". Yo llevo cinco capítulos y me está gustando.

    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que yo creo que es un libro muy de presentación, y muy light a lo mejor si se espera una novela de detectives pura y dura. Entre el glamour, los devaneos de Phryne, etc... pues eso, es ligerilla. Pero si le das una oportunidad espero que te guste.

      ¡Y sí, conozco "The knick"! De hecho tengo las dos temporadas, pero estoy a la espera de poder respirar un poco y verla (junto con 100 series más... como dice Natàlia por ahí debajo, no me da la vida... jajaja).

      ¡Besote!

      Eliminar
  11. Hola MH,

    Pero... ¿¿cómo os la arregláis para descubrirnos estos títulos tan interesantes?? Me encanta... ¿20 libros? Pues mejor todavía... También Poirot está presente en tropecientos libros y nunca me canso de él... Particularmente no me suena de nada ni la serie de TV ni el personaje...
    Genial!! De verdad... ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Ese es el espíritu!... jajaja. A mí me pasa lo mismo, cuando son sagas de algo que me gusta, me da igual los libros que sean. Los voy leyendo a mi ritmo, y a lo que se llegue se llegue, porque en libros como este, que les pasa lo mismo que comentas con Poirot o miss Marple, son libros autoconclusivos que se pueden leer independientes. Pero entiendo que haya gente que le tire esto muy para atrás, por eso prefiero avisarlo.

      ¡Besote!

      Eliminar
  12. Tiene una pinta estupenda, me lo anoto! A ver si me da la vida.
    Un beso ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues eso me pasa a mí, que no me da la vida... jajaja. Si al final lo lees espero que lo disfrutes mucho :)

      ¡Besote!

      Eliminar
  13. Pues los libros no sé, pero la serie sí que me la apunto. Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La serie es fantástica, no puedo dejar de recomendarla.

      ¡Besote!

      Eliminar
  14. Me frena que sea una serie porque me gusta leerlas en orden y terminó por cansarme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por eso prefería que estuvieseis avisados. Son unos cuantos, y además si salen a este ritmo se pasa casi un año entre uno y otro...

      ¡Besote!

      Eliminar
  15. Pues confieso mi ignorancia tanto de los libros como de la serie, pero con una reseña tan entusiasta, sospechó que no van a tardar en caer, tanto los libros como la serie, aunque empezaré por la novela. Besinos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que es la mejor decisión. Lee primero la novela, y luego ponte el primer capi de la serie. Notarás la diferencia, pero creo que querrás seguir tanto con los libros como con la serie.

      ¡Besote!

      Eliminar
  16. Resulta una interesante propuesta lectora, ya lo creo. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero que disfrutes mucho de la historia si te decides a leerla, Paco.

      ¡Besote!

      Eliminar
  17. Pues no conocía ni la serie ni los libros y me ha encantado lo que cuenta. Ains, otro más que va a la lista

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como tu lista sea como la mía serviría para abrir una biblioteca... jajaja. Es bonito descubrir nuevos libros, pero no tanto ver como se acumulan y no se llega a todos (¡aunque tú eres una machine, no sé cómo te las apañas!).

      ¡Besote!

      Eliminar
  18. TEngo el libro aunque no sabía que era serie, la verdad. Y no sé si lo leeré o no, porque... me frena algo, jo.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, lo importante es tenerlo, y ya es cuestión de que le llegue el momento apropiado para leerlo. La verdad es que cuando algo nos frena de un libro cuesta sacarle ganas...

      ¡Besote!

      Eliminar
  19. Me sorprende esta novela y me gusta lo que cuentas pero me frena, y mucho, el que forme parte de una saga. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De verdad que puede leerse como una novela independiente, al menos esta primera porque es la presentación. De todos modos por eso preferí decirlo en la reseña, quería que estuvieseis avisados porque sé que a muchos lo de las sagas les tira un poco para atrás.

      ¡Besote!

      Eliminar
  20. Hola, MH:

    Vaya, vaya, vaya... Yo tengo este libro en mi estantería desde hace algunos meses porque precisamente una persona de Siruela me lo recomendó pensando que me podría gustar. Tenía curiosidad, pero ahora, sin duda, me has picado el gusanillo. Eso sí, no tenía ni idea de que era una saga. ¡Y de 20 libros! ¡Madre mía! Eso sí, me imagino que será un libro autoconclusivo tipo Sherlock Holmes, así que no me asusto tanto. Y tampoco tenía ni idea de que hubiera una serie. Me la llevo apuntada, aunque primero leeré la novela. ¡Muchas gracias por una reseña tan exhaustiva!

    Un saludo imaginativo...

    Patt

    ResponderEliminar